Un viaggio nelle vene dell’America alla ricerca di luci e ombre fatte proprie con anni di letture e studio sulla terra che costituzionalizza il diritto alla felicità. Non il primo e non l’ultimo per l’autore. Seba Pezzani lo fece nel 2005 e ora è diventato un prezioso racconto contenuto in Usa & Getta (Nuova Editrice … More Usa & Getta, il racconto americano di Seba Pezzani
Si chiude col botto. Questa lunga carrellata dentro la letteratura noir americana attraverso il pensiero di un traduttore e saggista d’eccellenza come Seba Pezzani (che voglio raggiungere con il mio più sincero grazie), ha il suo epilogo con Ragtime di E.L. Doctorow. Un romanzo gigantesco per la grandezza della narrativa che contiene, uscito circa a … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 10: Ragtime (E.L. Doctorow)
Partire da un eccidio realmente accaduto ma lontano nel tempo e farne romanzo che non solo restituisca l’orrore di cui fu fonte, ma penetrare nella psicologia di chi lo ideò e attuò e contemporaneamente scrivere una bellissima storia di formazione di un gruppo di giovani in una cittadina nel Michigan. È l’impresa riuscita a John … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 9: Il giorno dei giorni (John Smolens)
Un ragazzo dal nome più anonimo che ci possa essere in America, John Smith, è vittima di un incidente in taxi e, dopo cinque anni di coma, si sveglia e riprende faticosamente la sua vita di uomo comune. Con una piccola particolarità in più: toccando un semplice oggetto viene raggiunto dal passato del suo possessore … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 8: La Zona Morta (Stephen King)
Più gigantesca l’opera o l’artista che la creò? La prima uscì dal corpo del secondo per prendere una forma del tutto propria e indipendente oppure l’autore non fu affatto medium di un’energia fuori da sé e invece plasmò e governò l’opera a suo piacimento? Con Seba Pezzani questa volta parliamo di Dalia Nera di James … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 7: Dalia Nera (James Ellroy)
Canto della pianura di Kent Haruf (pubblicato da noi da NNE) è un romanzo che potrebbe a ragione essere messo al centro di un seminario sulla scrittura letteraria. Le frasi scorrono con una semplicità esemplare, ma sono acqua di sorgente. Una sorgente che parte limpida e fresca e arriva al mare minata dall’esperienza della sua … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 6: Canto della pianura (Kent Haruf)
Il romanzo perfetto, lo definisce Seba Pezzani. Il buio oltre la siepe (da noi edito da Feltrinelli) di Harper Lee (1926-2016) è una storia transgenerazionale arrivata a noi per l’universalità del tema e per una scrittura non conosce la polvere del tempo. Se il naso non mi tradisce lo sarà, per il verso peggiore, ancora per … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 5 Il buio oltre la siepe (Harper Lee)
Il quarto capitolo di questa serie dedicata alle crime story americane ha come epicentro Il Collezionista di Ossa di Jeffery Deaver, pubblicato nel 1997 (BUR, pagg. 460, euro 11). Scelto, come d’abitudine da Seba Pezzani, il romanzo è una Formula Uno della suspense. Il primo che dà l’avvio alle avventure di Lincoln Rhyme e Amelia … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 4: Il Collezionista di Ossa (Jeffery Deaver)
Al centro del terzo appuntamento con Seba Pezzani una spy story tradotta da egli stesso; L’Ordine di Daniel Silva (HarperCollins, 408 pagg., 19 euro). Un setting micidiale per una storia di spionaggio, il Vaticano. Il sancta sanctorum in terra dei messaggeri della parola di Dio e culla dei misteri teologici che arrivano, in un percorso … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 3: L’Ordine (Daniel Silva)
Secondo appuntamento con un libro della letteratura americana contemporanea con Seba Pezzani. Romanzo e scrittore davvero speciali. Il testo, In fondo alla palude, in Italia pubblicato da Einaudi, è uno dei libri più duri scritti da Joe R. Lansdale, autore di grandezza celebrata in tutto il mondo. E, di certo, non solo per via delle … More Dentro un libro con Seba Pezzani – 2: In fondo alla palude (Joe R. Lansdale)
8th of May 