Frank Decker, da dove stai chiamando?

01Detective Frank Decker sei impazzito? Pensi che ’sta roba qua che chiamiamo vita sia così schizofrenica da meritare la sfida di un posto sicuro in polizia buttato alla malora per andartene da solo chissà dove a cercare una bambina che, buon per lei se in questo momento si sono limitati ad ammazzare?

Detective Frank Decker, a Lincoln, Nebraska, giravano Charles Starkweather e la sua piccola, Caril Ann, sono partiti da lì per far passare undici persone al Supremo Comandante in otto giorni. Se tutto questo lo sai, e non puoi non saperlo, capirai che una bambina, per di più nera, insomma… devo proprio continuare?

Detective Frank Decker proprio non ti va di sottometterti alla regola per cui se non lo trovi nelle prime ventiquattr’ore un bambino sequestrato è tecnicamente morto. D’accordo che hai detto alla madre che te ne saresti occupato fino a quando avresti avuto una risposta certa, ma neanche lei si sarebbe aspettata di vederti fuori dalla polizia all’inseguimento di un fantasma per tutta l’Unione.

Detective Frank Decker, non credi che sia una questione di naturale malvagità? Voglio dire, che si fanno queste cose perché c’è solo malvagità in questo mondo? So per certo che ascolti Bruce Springsteen. E che non ti stanchi di ascoltarlo. Allora, saprai bene che non è necessario avere un fucile 410 a canne mozze sulle ginocchia per creare un dolore che non avrà fine.

Detective Frank Decker io non ho il tuo coraggio. Continuerei a fare la guardia che sono in grado di fare qua fuori. Quindi spero che queste mie parole non ti arrivino al cuore. Perché comunque perderai. Anche trovando Hailey, chissà dove, chissà quando e chissà come. Non sei “un’anima bella”, ma la tua carcassa e il tuo spirito comunque vada ne usciranno ammaccati. Se ti andrà bene.

Detective Frank Decker, fa lo stesso. Buon viaggio. Che sia breve. Una donna ha perduto per la casa e per la strada tutte le lacrime che aveva. Ora neanche gli occhi le diventano più rossi. La testa ha smesso di pensare. I nervi la tengono in piedi. Un giorno le hai promesso che passerai da lei.02

Frank Decker, lo sai anche tu che la realtà sarà sempre più avanti nello schifo dello schifo che in un momento di sconforto puoi immaginare di essere capitato dentro. Io so che non hai scelta. È la vita che chiama. E fanculo se quando chiama sembra più assomigliare a una chiamata di morte, vero?

Detective Frank Decker, non sarai mai più il capo della polizia, non potrai tornare a diventare un poliziotto. Ma questo lo avevi messo in conto. Ma dimmi, una promessa diventa una bugia se non si avvera?

 

FRANK DECKER, WHERE’RE YOU CALLING FROM?

03Detective Frank Decker, are you got crazy? Do you really think that this thing we use to call life is something so schizophrenic to deserve the challenge of a safe job as a policeman you can throw away to go all alone, who knows where, in search of a child who, if she has been lucky, someone has only killed?

Detective Frank Decker, in Lincoln, Nebraska, Charles Starkweather and his little babe, Caril Ann, roamed, and started there to bring eleven men and women to the Commander in chief in eight days. If you this, and you can’t not to know it, you would imagine that a little gir, moreover black, well… do I have to go on?

Detective Frank Decker you don’t quite want to submit to the rule that says that if you don’t find a kidnapped child in the first twenty-four hours the victim is technically dead. Alright, you told her mother you’d care about that until a definitive answer, but neither her would have imagined you out of the police hot on the trail of a phantom alongside the US.

Detective Frank Decker, don’t you think it’s a matter of natural meanness? I mean, it’s happened because there’s just a meanness in this world? I know for certain you love listening to Bruce Springsteen. And that you’ve never stopped to listen to him. Therefore you know that it’s not necessary to have a sawed off .410 on your lap to create an endless grief.

Detective Frank Decker, I’ve not your courage. I’d go on guarding out of here. So I hope that these words of mine can’t reach your heart. Because in some way or other you’re going to lose. Also finding little Hailey, who knows where, who knows when, who knows how. You’re not a “fine soul”, but your jalopy and your spirit will end bruised, whatever it goes. If this will end in a good way.04

Detective Frank Decker, it makes no difference. Have a good journey. I hope it is short. A woman has lost all the tears she had, inside her house and along the road. Now her eyes don’t turn into red anymore. Her head stopped thinking. Her nerves help her to stay upright. You promised her you’ll pop in one day.

Frank Decker, even you know that reality always will be a pace ahead as far as the shit is concerned than the disgust that in a moment of discouragement you think you’ve fallen into. I know you’ve no choice. It’s life calling. And fuck it if the call looks like more a dead call, don’t you?

Detective Frank Decker, you’ll never be the chief of the police, you won’t came back being a policeman. But you’d taken it into account. But tell me, is a promise a lie if it don’t come true?

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...